译者注：原文揭晓于《忠实人报》
，，，文中数据均阻止原文发稿时（外地时间5月4日）
，，，所涉及日期和时间均为外地时间。。。。。。文中看法与译者及平台无关。。。。。。

俄亥俄州克利夫兰讯——赢球晋级始终只是敲门砖。。。。。。接下来的征程
，，，才是赛季真正最先定型的阶段。。。。。。

对骑士来说
，，，周日晚间在抢七大战中以114-102战胜猛龙的角逐是一面镜子。。。。。。一次压力测试。。。。。。这轮漫长、升沉且袒露问题的系列赛
，，，迫使他们在毫无退路时直面自己真实的容貌。。。。。。

易服室里最直接的感受与其说是如释重负
，，，不如说是深刻的认知。。。。。。骑士明确他们必需为这七场角逐倾注几多心血。。。。。。他们也明确这给了他们怎样的回馈。。。。。。那就是清晰。。。。。。

在生意阻止日
，，，骑士迅速完成了阵容重塑
，，，引进了詹姆斯·哈登、丹尼斯·施罗德和基翁·埃利斯。。。。。。从那时起
，，，骑士就一直处于一直探索的状态。。。。。。哈登在通例赛和季后赛中仅与球队合体出战了33场角逐。。。。。。阵容排布仍未理清。。。。。。种种组合也还在测试中。。。。。。而在季后赛这种容错率极低的情形下
，，，险些没有留下寻找标准谜底的空间。。。。。。

但在轮换和调解的表象之下
，，，更主要的工具正在成型。。。。。。那就是高压之下的自我定位。。。。。。

本赛季对骑士提出了很高的要求。。。。。。球队在缺少达里厄斯·加兰和马克斯·斯特鲁斯这两名首发级别球员的情形下开启了这个赛季。。。。。。时代他们辗转实验了41套差别的首发阵容。。。。。。随着新援的到来和职责的更迭
，，，球队需要一次又一次地去顺应。。。。。。只管云云
，，，所有这些都无法与一轮抢七系列赛对一支球队的榨取相提并论。。。。。。

季后赛剥离了一切恬静区。。。。。。它迫使人们睁开交流。。。。。。它让那些真正的声音展现出来。。。。。。当有些话必需说出口时
，，，谁会发声？？？谁能顶住压力并稳住全队？？？只管在整个赛季或一轮系列赛中角色一直波动
，，，谁又能通过那些脏活累活来提升全队的士气？？？在已往的两周里
，，，这些谜底如雨后春笋般涌现。。。。。。

多诺万·米切尔在场上随时以身作则。。。。。。萨姆·梅里尔、埃文·莫布里和贾勒特·阿伦推动队友们提升角逐水平。。。。。。施罗德把平时藏在心里的话高声说了出来
，，，拒绝让球队的拼劲泛起丝毫松懈。。。。。。斯特鲁斯全身心地投入到角逐的激情浪潮中
，，，无论是为了造进攻犯规而牺牲身体
，，，照旧为悄然的球馆注入活力。。。。。。杰伦·泰森绝不犹豫地迎接他真正的季后赛初体验
，，，既没有在这个大舞台前退缩
，，，也没有逃避防守对方头号得分手的难题挑战。。。。。。

在对阵猛龙的这七场系列赛中
，，，骑士被迫以种种方式做出回应
，，，而球队内部希望在接下来的季后赛征程中
，，，他们能因此脱胎换骨。。。。。。

一年前
，，，骑士清洁利落地通过了首轮
，，，兵不血刃地横扫了热火。。。。。。在履历了一个没有太多压力的64胜赛季后
，，，这一直是顺理成章的事。。。。。。但接下来的事情袒露了差别。。。。。。面临步行者这支已经在82场过山车般角逐的洗礼中被磨砺得无比尖锐的球队时
，，，骑士却拿不出同样的拼劲来抗衡。。。。。。

那段配景并没有被遗忘。。。。。。只管他们起劲向前看
，，，但去年季后赛的征程依然清晰地印在球队的影象中。。。。。。

“我以为当你履历这些事情时
，，，它会让你对个人自己有更深的熟悉
，，，”米切尔在周日说道
，，，“它会让你对身边的人有许多相识。。。。。。我开过这个玩笑
，，，但（阿伦）确实两三次站出来发声。。。。。。这基础不是他的行事气概。。。。。。当你身处那些时刻
，，，它能真正展现出你究竟是一个怎样的人。。。。。。那是一个大时势。。。。。。

“施罗德发声了。。。。。。哈登发声了。。。。。。莫布里也发声了
，，，尚有斯特鲁斯、梅里尔
，，，各人都在相互监视担责。。。。。。若是我们四局或五局就赢了
，，，你是看不到这些的。。。。。。并不是说那是一件坏事
，，，只是有些工具
，，，当你没有面临特定的挑战时
，，，你不知道自己有多大能耐
，，，你不知道自己能爆发出多大的能量。。。。。。我以为这就是和去年的差别之处。。。。。。”

这种差别正是骑士整个赛季都在追求的工具。。。。。。对这支在赛季伊始就下定刻意要在精神上变得更强硬的球队来说
，，，这条蹊径上险些每一个转弯处都遇到了阻力。。。。。。并且每一次磨练浮现时
，，，骑士都找到了应对的要领——虽然不总是清洁利落
，，，也不总是令人信服
，，，但足够稳固地支持他们继续前行。。。。。。

精神层面的强硬绝不是在轻松取胜或逍遥的夜晚中建设起来的。。。。。。它是在投篮不中、防守漏人以及漫长的录像剖析课中形成的。。。。。。当沮丧情绪伸张
，，，而有人决议直面它而不是任其滋生时
，，，它便悄然成型。。。。。。

压力是一种特权。。。。。。这种理念一直保存于这支球队中。。。。。。但压力不会凭空泛起。。。。。。逆境也许是提升面临压力时准备水平的一个须要变量
，，，用来建设当风险升高时所必需的内部刻意。。。。。。骑士在对阵猛龙时没有回避那些时刻。。。。。。球队挺了过来。。。。。。

现在
，，，接下来的磨练降临了。。。。。。骑士明确期待他们的是什么——一支建设在强悍身体反抗和防守纪律之上、以头号种子身份晋级的活塞。。。。。。他们同样明确
，，，与猛龙将他们逼入绝境前相比
，，，他们现在是带着更清晰的自我认知在迎接这个挑战。。。。。。

在易服室内部
，，，对此保存着一种真切的谢谢之情。。。。。。这并不是由于一起走来充满艰难险阻
，，，而是由于这段履历所展现出的真相。。。。。。它给了球队配合生长的空间
，，，同时让他们继续直面内部设定的期望——这些期望远非简朴地晋级
，，，而是剑指东部决赛
，，，并彻底重塑已往几个季后赛一直如影随形的外界论调。。。。。。只管云云
，，，他们依然坚持着理智。。。。。。这仅仅是第一轮。。。。。。

现在的使命是将这些履历教训带到接下来的角逐中
，，，随着聚光灯越来越亮
，，，继续加深对自身以及相互的相识。。。。。。东部同盟没有绝对的夺冠大热门
，，，也没有可以展望的晋级之路。。。。。。每一轮系列赛都充满变数
，，，随时可能朝着多个偏向爆发反转。。。。。。

骑士在对阵猛龙时学到了这一点。。。。。。任何事情都不是稳操胜券的。。。。。。而这就是谢谢之情油然而生的原因所在。。。。。。他们拥有继续打球的时机。。。。。。拥有继续接受磨练的时机。。。。。。

以是没错
，，，骑士是苦战七场才艰难晋级的。。。。。。但更主要的是
，，，他们在这个历程中寻获了某种工具。。。。。。那就是他们自己。。。。。。

作者：Ethan Sands

译者：GWayNe